ب « البحرين « 4 » » عند كونه ب « القطيف « 5 » » سنة أربع وخمسين [ وخمس مائة ] : قبّح اللّه ليلتي ومبيتي * أتلوّى للجوع في « تاروت » ليس عندي سوى ثيابي شيء * مثل ميت قد حلّ في تابوت وحصاني نضو من الجوع مثلي * فاقد قتّه كفقدي قوتي « 6 » * * * وأنشدني أيضا ممّا كتبه إلى والدته ، وكتبت هي في جوابها ، وترد في شعرها .

--> ( 4 ) البحرين : اسم جامع لبلاد وجزر في الخليج العربي بالقرب من شاطئه الغربي ، بين البصرة وعمان ، وأكبرها ( جزيرة البحرين ) ، وكان يطلق عليها اسم ( اوال ) . ويبلغ طول هذه الجزيرة زهاء ثلاثين ميلا . وعرضها اثني عشر ميلا . وأعظم مدنها وثغورها ( المنامة ) . اشتهرت بلاد البحرين بمصائد اللؤلؤ ، وكثرة العيون والمياه والنخيل . وهي الآن تحت سيطرة بريطانيا التي بسطت « الحماية ! » عليها منذ سنة 1801 م ، ويوشك أن تستقل . [ كتب هذا قبل خمس سنوات ، وقد أعلن استقلالها في سنة 1971 ] . ( 5 ) القطيف : مدينة بالبحرين ، وكانت قديما اسما لكورة هناك ، غلب عليها اسم هذه المدينة . وهي الآن من توابع « المملكة العربية السعودية » . ( 6 ) نضو : هزيل . الأصل « نضوي » . فاقد : في الأصل « فاقدا » . القتّ : الفصفصة ، أي الرطب من علف الدواب ، وخص بعضهم به اليابسة منها ، ويعرف القت في العراق الآن باسم « الجتّ » .